Climate to Weather

ロンドンへは年に2回くらい仕事で行きますが、最近耳にするのがこのタイトルのセリフです。We do not have climate, just weather.　簡単に訳せば、「季節なんかないよ、あるのは変りやすい天気だけ。」ということでしょうか。気候というのはそもそもある一定範囲の天気や気温のことなのでしょうが、温暖化が進みあるとき突然色んな天気だけがやってくるようになったと、多くの人が気付いているようです。アメリカのオレゴンでは一月ほど前に雪が降ったとのこと。

ふと人間社会に照らしてみると、やはり周囲は「天気」では困るのですよね。ゆったりした変化のなかでたまにサプライズがあるような、そんな毎日が私は好きですが・・・。